TY - RPRT U1 - Forschungsbericht A1 - Beßler, Jutta A1 - Eberwein, Petra A1 - Marín, María A1 - Torrent, Aina A1 - Uría, Lucía T1 - Rapidez y emociones en las locuciones adverbiales españolas : un estudio traductológico, pragmático y fraseográfico español-alemán N2 - El presente artículo estudia las diferencias semántico-pragmáticas existentes entre las numerosas locuciones adverbiales que expresan rapidez en español partiendo de un análisis de su valor emotivo. El análisis tiene lugar sobre la base de ejemplos auténticos procedentes de Internet. También se proponen equivalencias en alemán, fraseológicas o no. KW - Kontrastive Phraseologie KW - Phraseologie KW - Pragmatik KW - Gefühlspsychologie KW - Übersetzungswissenschaft KW - Lexikographie KW - Phraseographie KW - Kontrastive Phraseologie Spanisch-Deutsch KW - adverbiale Redewendungen Y2 - 2011 U6 - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-201201237588 UN - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:101:1-201201237588 ER -