@techreport{BeßlerEberweinMar{\´i}netal.2012,
  author    = {Beßler, Jutta and Eberwein, Petra and Mar{\´i}n, Mar{\´i}a and Torrent, Aina and Ur{\´i}a, Luc{\´i}a},
  title     = {Rapidez y emociones en las locuciones adverbiales espa{\~n}olas : un estudio traductol{\´o}gico, pragm{\´a}tico y fraseogr{\´a}fico espa{\~n}ol-alem{\´a}n},
  institution = {Fakult{\"a}t 03 / Institut f{\"u}r Translation und Mehrsprachige Kommunikation},
  year      = {2012},
  abstract  = {El presente art{\´i}culo estudia las diferencias sem{\´a}ntico-pragm{\´a}ticas existentes entre las numerosas locuciones adverbiales que expresan rapidez en espa{\~n}ol partiendo de un an{\´a}lisis de su valor emotivo. El an{\´a}lisis tiene lugar sobre la base de ejemplos aut{\´e}nticos procedentes de Internet. Tambi{\´e}n se proponen equivalencias en alem{\´a}n, fraseol{\´o}gicas o no.},
  subject      = {Kontrastive Phraseologie},
  language  = {de}
}