TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Torrent-Lenzen, Aina
T1  - Reseña del libro: Mellado Blanco, Carmen (ed.) (2008) : Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht
N2  - El libro que comentamos representa una selección temática de los trabajos expuestos en el Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología, celebrado en Santiago de Compostela del 18 al 22 de septiembre de 2006, e incluye trabajos en parte muy dispares y en parte coincidentes en cuanto al tema y al enfoque, cuyo común denominador es el análisis de las unidades fraseológicas desde el punto de vista de la lingüística de texto.
KW  - Phraseologie
KW  - Textlinguistik
KW  - Pragmatik
KW  - Übersetzung der Phraseologismen
KW  - Phraseologismen in der Werbung
KW  - Phraseologismen in literarischen Texten
Y1  - 2009
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:832-epub4-1505
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:832-epub4-1505
ER  - 
TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Torrent-Lenzen, Aina
T1  - Fraseología y comunicación de emociones
N2  - En este artículo se estudia la función pragmática de las unidades fraseológicas idiomáticas del español de España en lo que a la comunicación de emociones se refiere. Nuestro análisis nos conduce a la conclusión de que un buen número de unidades fraseológicas expresan intensidad emotiva, e incluso nos atrevemos a afirmar que ello constituye una característica esencial al menos del sistema fraseológico del español. Esto es, las locuciones no tienen la función de indicar que alguien está contento, triste o enfadado, sino que suelen indicar que alguien está muy contento, muy triste o muy enfadado. En general, pensamos que las unidades fraseológicas son elementos idóneos para la transmisión de estados emotivos, dada su vaguedad característica, resultado del proceso de desemantización, lo cual concuerda con el carácter difuso de las emociones, y dados sus niveles de significado y su estructura interna.
KW  - Pragmatik
KW  - Linguistik
KW  - Phraseologie
KW  - Hispanistik
KW  - Emotionen
Y1  - 2009
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:832-epub4-1690
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:832-epub4-1690
ER  -