Open Access

Steffen Neuner

• Basierend auf einer systematischen Literaturrecherche werden in dieser Arbeit Empfehlungen zur Reaktion auf den Ausfall der Wasserversorgung in deutschen Pflegeheimen erstellt. In Experteninterviews werden diese Empfehlungen von Expert*innen aus dem Pflegeheimbereich auf deren Umsetzbarkeit hin bewertet. Basierend auf den Expertenrückmeldungen wird ein Leitfaden zur Vorplanung und Reaktion auf einen Ausfall der Wasserversorgung in Pflegeheimen erstellt. Aus Verbrauchsdaten von Pflegeheimen wird der Normalverbrauch an Wasser ermittelt und mit Literaturdaten verglichen. Dabei zeigen sich starke Unterschiede zwischen den Werten. Bei Annahme des höchsten Wertes von 180 Litern/Person und Tag werden ca. 130 % des deutschen Durchschnittsverbrauches benötigt. Bei Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen im Ereignisfall sinkt der Verbrauch je Pflegeheimbewohner*in auf 58 bzw. 70 Liter/Tag ab. Das liegt 5 Liter unterhalb der von der Ersten Wassersicherstellungsverordnung vorgesehenen Menge für den Verteidigungsfall. Neben Maßnahmen zur Verbrauchsreduktion werden auch Lösungen zur leitungsungebundenen Verteilung des Wassers in der Einrichtung erarbeitet. Eine Erprobung der vorgeschlagenen Maßnahmen könnte deren Umsetzbarkeit abschließend bewerten und auch die Abschätzung der Verbrauchsmenge bestätigen oder widerlegen.
• Based on a systematic literature review, this paper develops recommendations for responding to water supply failure in German nursing homes. In expert interviews, these recommendations are evaluated by experts from the nursing home sector in terms of their feasibility. Based on the expert feedback, a guideline for pre-planning and reacting to a water supply failure in nursing homes will be developed. The normal consumption of water is determined from consumption data of nursing homes and compared with literature data. This reveals significant differences between the values. Even if the highest value of 180 litres/person and day is assumed, about 130 % of the average water consumption per person and day in Germany is needed for nursing home residents and workers. If the recommended measures are implemented in the event of an incident, the consumption per nursing home resident drops to 58 or 70 litres/day. This is 5 litres below the proposed quantity in case of war, regulated by the Erste Wassersicherstellungsverordnung. In addition to measures to reduce consumption, solutions are also being developed for the distribution of water in the facility without the use of pipes. A trial of the proposed measures could finally evaluate their feasibility and also confirm or refute the estimate of the consumption quantity.