Refine
Year of publication
- 2006 (21) (remove)
Document Type
- Master's Thesis (15)
- Article (2)
- Study Thesis (2)
- Book (1)
- Review (1)
Has Fulltext
- yes (21)
Keywords
- Literatur / Übersetzung (2)
- Process Management (2)
- Ablaufanalyse (1)
- Affekt (1)
- Alphabetisierung (1)
- Analphabet (1)
- Analphabetismus (1)
- Arbeitsablauf / Management (1)
- Architekt (1)
- Architekturfakultät (1)
- Architekturlehrer (1)
- Bilateral Filtering (1)
- Bilddatenbank (1)
- Bildkodierung (1)
- Bildqualität (1)
- Bioluminescence (1)
- Biolumineszenz (1)
- Bolivia (1)
- Bolivien (1)
- Business process analysis (1)
- Business-to-Business-Marketing (1)
- Calibration (1)
- Compression (1)
- Computersicherheit (1)
- Controlling / Operative Planung (1)
- Creative Commons (1)
- DVB <Rundfunktechnik> (1)
- Datenbankentwurf (1)
- EDIFACT (1)
- EIT (1)
- Electronic Commerce (1)
- Elektronischer Datenaustausch (1)
- Emotionen (1)
- Endoskopie (1)
- Enterprise-Resource-Planning (1)
- Event Information Table (1)
- Expressiver Sprechakt (1)
- FH Köln (1)
- Familienbeziehung (1)
- Farbmetrik (1)
- Farbwiedergabe (1)
- Fluoroscopy (1)
- Fluoroskopie (1)
- Flüssigkristallanzeige (1)
- Fotoportal (1)
- Funktionaler Analphabetismus (1)
- Gastarbeiter (1)
- Gefühle (1)
- Gewebephantom (1)
- HDTV (1)
- Illiteracy (1)
- Image Coding (1)
- Informationsgüter (1)
- Informationsökonomie (1)
- Interaktion (1)
- Kalibrieren <Messtechnik> (1)
- Kalibrierung (1)
- Komfort (1)
- Kommunikation (1)
- Kompression (1)
- Konstanzprüfung (1)
- Konturgenerierung (1)
- Kriminalität (1)
- Kulturvergleich (1)
- LCD (1)
- LHT (1)
- Laplace-Pyramide (1)
- Laplacian-Pyramid (1)
- Lapped Transform (1)
- Latein Amerika (1)
- Lebensbedingungen (1)
- Lebenswirklichkeit (1)
- Linkage Descriptor (1)
- Lizenz (1)
- Llull (1)
- Lyrik (1)
- MPEG 2 (1)
- MPEG2 (1)
- MPEG2-Elementarstrom (1)
- Marketing / Strategisches Management (1)
- Marketing-Mix (1)
- Mystiker (1)
- NGOs (1)
- Nichtlineare Diffusion (1)
- Nichtstaatliche Organisation (1)
- Noise Reduction (1)
- Nonlinear Diffusion (1)
- Offline-Schnitt (1)
- Open Resource Planning (1)
- Operations Management (1)
- Optical Imaging (1)
- Optische Bildgebung (1)
- PAS 1054 (1)
- Personnel (1)
- Phantom (1)
- Photographie (1)
- Physical Facilities (1)
- Platzierung (1)
- Portal <Internet> (1)
- Preispolitik (1)
- Probekörper <Werkstoffprüfung> (1)
- Produktpolitik (1)
- Promotion (1)
- Prozessanalyse <Prozessmanagement> (1)
- Prozessmanagement (1)
- Prozessoptimierung (1)
- Prozessorganisation (1)
- Prüfkörper (1)
- Public Relations (1)
- Quantification of noise (1)
- Rauschquantifizierung (1)
- Rauschunterdrückung (1)
- Reim (1)
- Religion (1)
- Schnittliste (1)
- Shape measurement (1)
- Simulcast (1)
- Sprache (1)
- Sprechen (1)
- Stakeholder (1)
- Sufismus (1)
- Systemplanung (1)
- Tissue like phantom (1)
- Tradition (1)
- Troubadourlyrik (1)
- Two-wavelength holographic contouring (1)
- Türkei (1)
- Unternehmen / Prozessmanagement (1)
- Urheberrecht (1)
- Verfahrensoptimierung (1)
- Videobearbeitung (1)
- Vorgangsanalyse (1)
- Vorgangsmanagement (1)
- Wertorientierung (1)
- Work-Flow-Management (1)
- Workflow-Management (1)
- World Wide Web (1)
- XML (1)
- Zwei-Wellenlängen-Verfahren (1)
- bilaterale Filter (1)
- constancy test (1)
- edit decision list (1)
- elektronische Geschäftsdokumente (1)
- elementary stream (1)
- free licences (1)
- freie Lizenzen (1)
- functional illiteracy (1)
- holographische Formvermessung (1)
- illiterate (1)
- information goods (1)
- literate (1)
- openfactory (1)
- soziale Integration (1)
- statistical quality control (1)
- statistische Qualitätskontrolle (1)
- video cut (1)
- Überlappende Transformation (1)
- Übersetzung (1)
- überbetriebliche Bedarfsplanung (1)
- überbetriebliche Transparenz (1)
Faculty
- Fakultät 07 / Institut für Medien- und Phototechnik (9)
- Fakultät 03 / Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (5)
- Fakultät 10 / Institut für Informatik (4)
- Fakultät 03 / Institut für Informationswissenschaft (1)
- Fakultät 04 / Schmalenbach Institut für Wirtschaftswissenschaften (1)
- Fakultät 05 / Institut für Baugeschichte und Denkmalpflege (1)
El presente artículo trata aspectos teóricos y prácticos de la traducción poética, concretamente de la traducción de poemas rimados, entre otras cosas con el objetivo de rebatir algunos clichés que se han ido afincando en España en la mentalidad de no pocos críticos y también de algunos traductores.
In dieser Arbeit wird beschrieben wie verschiedene Messwerte in Prüfkörperaufnahmen nach PAS 1054 unter zu Hilfenahme von ImageJ bestimmt werden. Desweiteren wird über tabellarische und graphische Darstellung der ermittelten Daten und deren Export in für andere Programme lesbare Formate geschrieben. Im weiteren werden auf Methoden zur Glättung der Messwerte beschrieben. Die Umsetzung der Methoden in das bestehende Software Framework Optimage und dessen Aufbau wird zum besseren Verständnis erläutert. Die gesamte Umsetzung erfolgte in der objektorientierten Programmiersprache Java.
Diese Arbeit zeigt ein Verfahren zur automatisierten Auswertung von holographischen Interferogrammen für die Formvermessung auf. Es erlaubt die topographische Form eines Objektes qualitativ anhand dessen holographischen Bildes automatisiert zu erfassen. Eine automatisierte Auswertung ermöglicht den wirtschaftlichen Einsatz der holographischen Interferometrie in der Formvermessung.
Simulcast bedeutet die zeitgleiche Ausstrahlung des gleichen Inhalts auf weiteren, zusätzlichen Kanälen; in diesem Fall die zeitgleiche Ausstrahlung desselben Events auf einem SD- und einem HD-Kanal. Zur automatischen Umschaltung zwischen diesen beiden Kanälen soll zukünftig eine entsprechende Signalisierung ausgewertet werden. Um zu beweisen, dass solch ein Szenario praktisch umsetzbar ist, wurde in dieser Diplomarbeit ein Empfänger-Demonstrator entwickelt.
Resultierend aus dem Wirtschaftwunder nach dem 2. Weltkrieg, hat sich in den frühen sechziger Jahren in der BRD angedeutet, dass die verfügbaren einheimischen Arbeitskräfte nicht ausreichten, die vorhandenen freien Arbeitsplätze auf dem deutschen Arbeitsmarkt zu besetzen (vgl. Mertens, 1977:13ff.). Aufgrund dieses Mangels an Arbeitskräften wurde, neben Verträgen mit zahlreichen anderen Staaten, ein Anwerbeabkommen mit der Türkei geschlossen. Darauf folgend reisten 1961 die ersten türkischen „Gastarbeiter“ in die BRD ein, mit der Vorstellung, sich nur für eine begrenzte Zeit in der BRD aufzuhalten (vgl. Mehrländer, 1986:53). Obwohl eine Mehrzahl der ersten Arbeitskräfte nach einigen Jahren wieder in ihr Heimatland zurückkehrte, hat sich ein Großteil der türkischen Männer und Frauen der ersten Generation für einen weiteren Aufenthalt in Deutschland entschieden (vgl. Mehrländer, 1986:55ff.). Somit war die erste Generation ausschlaggebend für die Lebenswirklichkeiten ihrer mit eingereisten oder in Deutschland geborenen Kinder, die heute die türkischen Männer und Frauen der zweiten Generation ausmachen.
Diese Arbeit soll am Beispiel der Konzeption und Entwicklung eines Tippspiels mit Datenbankanbindung aufzeigen, welche Sicherheitsrisiken bei der Entwicklung einer Internetanwendung auftreten und wie Datenmissbrauch und Datenmanipulation weitgehend vermieden werden können. Dabei stehen im besonderen Maße Themen wie Session-Hijacking, SQL-Injection, Metazeichenbehandlung, Validierung und Passwortsicherheit im Vordergrund. Schwachstellen bei der Programmierung werden durch Codebeispiele veranschaulicht und Lösungen zu möglichen Sicherheitslücken aufgezeigt. Letztendlich wird immer ein Restrisiko bestehen bleiben. Das liegt zum einen an dem nicht enden wollenden Ideenreichtum der Angreifer, „Skript-Kiddies“ und Hacker, Schwachstellen in Computersystemen zu finden, aber auch an den Sicherheitslücken der eingesetzten Software und verwendeten Datenbanken und Schnittstellen – vom Betriebssystem des Servers bis hin zum Internet-Browser des Anwenders. Neue Techniken wie zum Beispiel WLAN bergen neue Gefahren und helfen Angreifern dabei, weitere Angriffsmethoden zu entwickeln und sich auf neue Art Zugang zu einem vermeintlich sicheren System zu verschaffen.
Im Rahmen dieser Diplomarbeit wurde eine Software entwickelt, welche unter Verwendung der Intel-UMC-Klassen bildgenau MPEG2-Videoelementarströme nach einer gegebenen Schnittliste schneidet. Dazu wird der Videodatenstrom auf Bitstromebene unter Berücksichtigung der GOP´s mit ihren einzelnen Bildern und deren Bildtypen analysiert und verarbeitet. In Situationen, bei denen Referenzbilder für einzelne in den Ausgangsdatenstrom übertragene Bilder verloren gehen, wird eine Neukodierung der betroffenen Umgebung eingeleitet. In allen Fällen wurde sichergestellt, dass das Ausgabevideo konform zur MPEG2-Spezifikation ISO/IEC 12818-2 ist.
Das Ziel des vorliegenden Aufsatzes ist es, einen wichtigen Irrtum, der bei der Übersetzung einer der Maximen des Llibre d’amic e amat in die modernen Kultursprachen immer wieder auftaucht, aufzuzeigen und dessen Ursachen zu untersuchen. Es wurden Übersetzungen ins Deutsche, Englische, Französische, Spanische, Portugiesische und Italienische herangezogen. Zudem sollen grundsätzliche Unzulänglichkeiten bei der Übersetzung der Leidensmetaphorik in mystischen Texten besprochen werden.